Ομιλία του Προέδρου της Ουκρανίας στο βρετανικό κοινοβούλιο
Κύριε Πρόεδρε! Κύριε Πρωθυπουργέ! Μέλη Κυβέρνησης, Βουλή, Άρχοντες.
Κυρίες και κύριοι!
Απευθύνω έκκληση σε όλο τον λαό του Ηνωμένου Βασιλείου.
Σε όλο τον λαό της Μεγάλης Βρετανίας.
Υπέροχοι άνθρωποι. Με μια υπέροχη ιστορία.
Σας απευθύνομαι ως πολίτης, ως πρόεδρος, αλλά και ως μεγάλη χώρα. Με ένα μεγάλο όνειρο. Και μεγάλος αγώνας.
Θέλω να σας πω για τις 13 μέρες μας. 13 μέρες άγριου πολέμου που δεν ξεκινήσαμε και δεν θέλαμε. Εμείς όμως προηγούμαστε.
Γιατί δεν θέλουμε να χάσουμε αυτό που έχουμε, αυτό που έχουμε - την Ουκρανία. Όπως δεν ήθελες να χάσεις το νησί σου όταν οι Ναζί ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν τη μάχη για τη μεγάλη σου δύναμη, τη μάχη για τη Βρετανία.
13 μέρες άμυνας μας.
Την 1η μέρα, στις 4 το πρωί, πέταξαν εναντίον μας πύραυλοι κρουζ. Έτσι που όλοι ξύπνησαν - εμείς, τα παιδιά, είμαστε όλοι ζωντανοί άνθρωποι, όλη η Ουκρανία. Και από τότε δεν κοιμήθηκε. Όλοι πήραμε τα όπλα. Να γίνει ένας μεγάλος στρατός.
Τη 2η μέρα, αντιμετώπισαν επιθέσεις στον αέρα, στη στεριά και στη θάλασσα. Και οι ηρωικοί μας συνοριοφύλακες στο Νησί του Φιδιού στη Μαύρη Θάλασσα είπαν σε όλους για το τέλος του πολέμου. Δηλαδή: πού θα καταλήξει ο εχθρός. Όταν ένα ρωσικό πλοίο απαίτησε από τα παιδιά μας να καταθέσουν τα όπλα, εκείνοι του απάντησαν... Τόσο αποφασιστικά δεν μπορεί να πει κανείς στο κοινοβούλιο. Και νιώσαμε τη δύναμη. Μεγάλη δύναμη του λαού μας, που θα διώξει τον κατακτητή μέχρι τέλους.
Την 3η μέρα, τα ρωσικά στρατεύματα απλώς κρύφτηκαν σε ανθρώπους και σε πολυκατοικίες. Πυροβολικό. Αεροπορικές βόμβες. Και τελικά μας έδειξε, έδειξε στον κόσμο ποιος είναι ποιος. Ποιοι είναι σπουδαίοι άνθρωποι και ποιοι είναι απλά θηρία.
Την 4η, όταν ήδη είχαμε αρχίσει να παίρνουμε δεκάδες αιχμαλώτους, δεν χάσαμε την αξιοπρέπειά μας. Και δεν κοροϊδεύτηκαν. Τους αντιμετωπίζουμε σαν ανθρώπους. Γιατί μείναμε άνθρωποι την 4η μέρα αυτού του επαίσχυντου πολέμου.
Την 5η μέρα ο τρόμος εναντίον μας ήταν ήδη ξεκάθαρος. Κόντρα στις πόλεις, ενάντια στις μικρές πόλεις. Κατεστραμμένες περιοχές. Βόμβες, βόμβες, βόμβες, ξανά βόμβες σε σπίτια, σε σχολεία, σε νοσοκομεία. Και αυτό είναι γενοκτονία. Που δεν μας έσπασε. Κινητοποίησε τον καθένα μας. Και μας έδωσε μια αίσθηση μεγάλης αλήθειας.
Την 6η μέρα, ρωσικοί πύραυλοι έπεσαν στο Μπάμπι Γιάρ. Αυτό είναι το μέρος όπου οι Ναζί εκτέλεσαν 100.000 ανθρώπους κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 80 χρόνια αργότερα, η Ρωσία τους σκότωσε για δεύτερη φορά.
Την 7η μέρα καταλάβαμε ότι κατέστρεφαν ακόμη και τις εκκλησίες. βόμβες! Πάλι ρουκέτες. Δεν γνωρίζουν τα ιερά και μεγάλα όπως ξέρουμε.
Την 8η μέρα, ο κόσμος είδε ρωσικά τανκς να πυροβολούν πυρηνικό εργοστάσιο. Το μεγαλύτερο στην Ευρώπη. Και ο κόσμος άρχισε να καταλαβαίνει ότι αυτό είναι τρόμος εναντίον όλων. Αυτό είναι μεγάλος τρόμος.
Την 9η μέρα ακούσαμε μια συνάντηση των χωρών του ΝΑΤΟ. Και χωρίς το επιθυμητό αποτέλεσμα για εμάς. Χωρίς θάρρος. Έτσι νιώθαμε, δεν θέλω να προσβάλω κανέναν, νιώσαμε ότι οι συμμαχίες δεν λειτουργούν. Ούτε τον ουρανό δεν μπορούν να κλείσουν. Γι' αυτό οι εγγυήσεις ασφάλειας στην Ευρώπη πρέπει να δημιουργηθούν από την αρχή.
Τη 10η μέρα, άοπλοι Ουκρανοί διαδήλωσαν μαζικά στις κατεχόμενες πόλεις. Σταμάτημα τεθωρακισμένων ξυπόλυτων. Έχουμε γίνει άθραυστοι.
Την 11η μέρα, όταν κατοικημένες περιοχές βομβαρδίστηκαν ήδη, όταν όλα καταστράφηκαν από εκρήξεις, όταν παιδιά απομακρύνθηκαν από ένα κατεστραμμένο νοσοκομείο παίδων... Καταλάβαμε: Οι Ουκρανοί έγιναν ήρωες. Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι. Στόχοι της πόλης. Παιδιά, ενήλικες - όλοι.
Στις 12, όταν οι απώλειες του ρωσικού στρατού είχαν ήδη ξεπεράσει τους 10.000 νεκρούς, εμφανίστηκε και ο στρατηγός σε αυτόν τον λογαριασμό. Και αυτό μας έδωσε εμπιστοσύνη: θα υπάρχει ακόμα ευθύνη για όλα τα εγκλήματα, για όλες τις επαίσχυντες εντολές. Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης ή ουκρανικά όπλα.
Την 13η μέρα, ένα παιδί πέθανε στη Ρωσοκρατούμενη Μαριούπολη. Από αφυδάτωση. Δεν επιτρέπουν φαγητό ή νερό στους ανθρώπους. Μόλις μπλόκαραν και είναι στα υπόγεια. Νομίζω ότι όλοι ακούν - οι άνθρωποι δεν έχουν νερό εκεί!
Στις 13 ημέρες της ρωσικής εισβολής σκοτώθηκαν 50 παιδιά. 50 μεγαλομάρτυρες. Αυτό είναι τρομακτικό! Αυτό είναι κενό. Αντί για 50 σύμπαντα που μπορούσαν να ζήσουν, αλλά τα πήραν. Απλώς το αφαίρεσαν. Ηνωμένο Βασίλειο! Η Ουκρανία δεν το ήθελε αυτό. Δεν επιζητούσε το μεγαλείο. Αλλά έγινε σπουδαίο αυτές τις μέρες αυτού του πολέμου.
Η Ουκρανία που σώζει κόσμο παρά τον τρόμο των κατακτητών. Η υπεράσπιση της ελευθερίας παρά τα χτυπήματα ενός από τους μεγαλύτερους στρατούς του κόσμου. Το οποίο υπερασπίζεται παρά τον ανοιχτό ουρανό. Ανοιχτό ακόμα σε ρωσικούς πυραύλους, αεροπλάνα, ελικόπτερα.
"Να ζει κανείς ή να μη ζει;" - γνωρίζετε καλά αυτή τη σαιξπηρική ερώτηση. Πριν από 13 ημέρες, αυτή η ερώτηση μπορούσε να ακουστεί ακόμα για την Ουκρανία. Αλλά τώρα - όχι. Προφανώς, τι - να είσαι. Προφανώς, να είσαι ελεύθερος. Και πού, πώς όχι εδώ, για να σας υπενθυμίσω τα λόγια που έχει ήδη ακούσει η Βρετανία και που είναι ξανά επίκαιρα Δεν θα τα παρατήσουμε και δεν θα χάσουμε Θα πάμε μέχρι τέλους Θα πολεμήσουμε στη θάλασσα, θα πολεμήσουμε στον αέρα , θα υπερασπιστούμε τη γη μας ανεξάρτητα από το τίμημα.
Θα πολεμήσουμε στα δάση, στα χωράφια, στις ακτές, στις πόλεις και στα χωριά, στους δρόμους, θα πολεμήσουμε στους λόφους… Και θέλω να προσθέσω: θα πολεμήσουμε στους λόφους, στις όχθες του Κάλμιου και ο Δνείπερος! Και δεν θα τα παρατήσουμε!
Φυσικά, με τη βοήθειά σας, με τη βοήθεια του πολιτισμού μεγάλων χωρών. Με την υποστήριξή σας, για την οποία είμαστε ευγνώμονες και προσβλέπουμε. Και σας είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων, Μπόρις, φίλε μου! Αυστηροποίηση των κυρώσεων κατά του τρομοκρατικού κράτους. Τέλος, αναγνωρίστε το ως τρομοκρατικό κράτος. Βρείτε έναν τρόπο να κάνετε τον ουρανό της Ουκρανίας ασφαλή.
