Ελέυθερε λαέ μας,
είστε τώρα στο απόγειο των αντοχών σας. Στο μάξιμουμ των δυνατοτήτων. Κάθε στρατιώτης στη γραμμή άμυνας. Κάθε γιατρός που σώζει ζωές. Κάθε πυροσβέστης που σταματάει μια φωτιά. Κάθε επιχειρηματίας που συνεχίζει να δουλεύει. Δεκάδες άλλα επαγγέλματα. Εκατομμύρια ανθρώπων που έχουν γίνει ένα. Υπερδύναμη αντοχής. Προγραμματιστές που συντάχτηκαν με τις υπηρεσίες πληροφοριών. Καθένας που αμύνεται. Δάσκαλοι και εκπαιδευτικοί που δεν εγκαταλείπουν τα παιδιά. Αστυνομικοί. Κυβερνητικοί υπάλληλοι. Όλοι αντέξαμε το χτύπημα μαζί. Όλοι θα ξαναχτίσουμε το κράτος μας μαζί.

Τι μας δίνει τέτοια πεποίθηση; Από πού πηγάζει; Δεν είναι απλά λόγια. Δεν είναι απλά πίστη. Είναι η πραγματικότητά μας. Μια αδιαπραγμάτευτη πραγματικότητα η οποία τρέφεται καθημερινά από την ενέργεια του λαού μας. Η αντίστασή μας. Η διαμαρτυρία μας. Χερσώνα, Μελιτόπολη, Μπερντιάνσκ, Κονοτόπ. Η πραγματικότητα αυτών των μεγαλουπόλεων, των κωμοπόλεων, των αγροτικών κοινοτήτων η οποία απωθεί τους κατακτητές κάθε μέρα. Με την αποφασιστικότητά της. Με την ενότητά της.
Η Πλατεία Ελευθερίας στη Χερσώνα είναι ολόκληρη η Ουκρανία. Οι δρόμοι του Κονοτόπ, όπου οι ντόπιοι φωνάζουν ενάντια στους κατακτητές, είναι η Ουκρανία.
Η Ουκρανία την οποία ξέρουμε, αγαπάμε, υπερασπιζόμαστε και δεν θα παραδώσουμε σε κανένα εχθρό. Είναι ιδιαίτερος ηρωισμός να διαμαρτύρεσαι ενώ η πόλη σου είναι κατεχόμενη. Ακόμα κι αν η κατοχή είναι προσωρινή.
Όταν είσαι άοπλος και πυροβολείσαι. Και δεν το βάζεις στα πόδια. Όταν δεν έχεις πανοπλία και ο πάνοπλος έρχεται προς τα πάνω σου. Και δεν φεύγεις. Για αυτό η κατοχή είναι προσωρινή. Είναι φτιαχτή.
Ο λαός μας, οι Ουκρανοί μας δεν υποχωρούν. Δεν τα παρατάνε. Δεν σταματάνε να αντιστέκονται.
Φωνάζουν στους κατακτητές: "Πηγαίνετε σπίτι σας!" Σαν ρωσικό πλοίο. Απωθούνται έξω από την περιοχή μας. Οι δρόμοι τους είναι αποκλεισμένοι. Κάθε σπιθαμή της Ουκρανικής γης μας, που την κερδίσαμε διαμαρτυρόμενοι και ταπεινώνοντας τον κατακτητή μας, είναι ένα βήμα εμπρός, προς τη νίκη ολόκληρου του κράτους μας. Είναι μια ευκαιρία στη ζωή.
Ουκρανοί! Σε όλες τις πόλεις μας, τις πόλεις της Ουκρανίας, όπου έχει έρθει ο εχθρός, νιώστε το. Περάστε στην επίθεση! Πρέπει να βγείτε έξω. Βγείτε! Πρέπει να πολεμήσουμε. Όποτε είναι δυνατόν. Όπως στην Χερσώνα. Όπως στο Μπερντιάνσκ. Όπως στη Μελιτόπολη. Όπως στο Κονοτόπ.
Πρέπει να βγούμε έξω και να πετάξουμε αυτό το κακό έξω από τις πόλεις μας. Από τη γή μας. Για να μην δημιουργηθούν νέα "Ντονέτσκ" και "Λουχάνσκ", στα οποία η κανονική ζωή είναι απλά αδύνατη. Μόνο σκλαβιά. Μόνο γονατισμένοι.
Ντονμπάς! Θυμηθείτε τι είπαν για σας: "Κανείς δεν γονάτισε το Ντονμπάς. Και σε κανέναν δεν επιτρέπεται να στοιχηματίσει."
Όλοι στο Ντόνετσκ και Λουχάνσκ γνωρίζουν αυτά τα λόγια. Επαναλαμβάνοντας συχνά. Στο παρελθόν. Και τώρα τι;
Ντονμπάς, τώρα είναι η ώρα! Κάνουμε έκκληση σε όλους τους ανθρώπους στις προσωρινά κατεχόμενες περιοχές. Σε όλους που μας ακούτε. Σε όσους δεν έχουν σβήσει από τη μνήμη τους την προπαγάνδα. Σε όσους δεν κλείσανε τα μάτια τους από φόβο. Σε όσων η ψυχή δεν παραμορφώθηκε από τον κυνισμό.
Πολεμήστε για τα δικαιώματά σας. Για την ελευθερία. Για την Ουκρανία. Μαζί με τη Χερσώνα. Μαζί με το Μπερντιάνσκ. Μαζί με το Κίεβο και όλες τις Ουκρανικές πόλεις που υπολογίζουν την ζωή και δεν φοβούνται τίποτα.
Ξέρω ότι πολλοί από σας πιστεύετε ότι η Ουκρανία σας μισεί. Τάχα θα επιτεθεί. Τάχα θα σας καταστρέψει. Ψεύτες στη ρωσική τηλεόραση μιλάνε για αυτό κάθε μέρα. Ψεύτες. Η δουλεία τους είναι να σας λένε ψέματα κάθε μέρα. Αλλά δεν χρειάζεται αυτό να γίνει μοίρα σας. Απλά συγκρίνετε τι γίνεται στο Ντόνετσκ μετά από οχτώ χρόνια πολέμου και στο Χάρκοβο μετά από οχτώ μέρες πολέμου. Σας είπαν ότι καταστρέφουμε πόλεις. Κοιτάξτε το Χάρκοβο. Κοιτάξτε το Τσέρνιγιβ. Κοιτάξτε τα πεντακόσια κιλά βομβών που έριξαν στα σπίτια της Ουκρανίας. Μας σκότωσαν. Σκοτώθηκαν παιδιά. Κοιτάξτε την Μποροντιάνκα. Τα κατεστραμμένα σχολεία. Τους ανατιναγμένους παιδικούς σταθμούς. Τον βομβαρδισμένο Καθεδρικό Ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Χάρκοβο. Για όλα αυτά. Κοιτάξτε τι έκανε η Ρωσία. Το έπραξε μπροστά στα μάτια σας.
Οπότε, αμυνθείτε. Αλλιώς θα σας πάρει τις ζωές σας. Και τα σπίτια σας. Η Ουκρανία δεν πυροβολεί τον εαυτό της. Δεν ανατινάζουμε σπίτια. Και όλοι στο Ντονμπάς ήταν, είναι και είναι Ουκρανοί για μας. Λαός μας. Πολίτες μας. Στο Ντόνετσκ. Στο Λουχάνσκ. Στη Χερσώνα. Στο Μπερντιάνσκ. Στη Μελιτόπολη. Στο Κονοτόπ. Σε όλες τις πόλεις μας. Σε όλες πόλεις του κράτους μας. Στην Ουκρανία.
Δόξα στην Ουκρανία!

Офіс Президента України